Finding a genuine threesome in Toronto isn’t about swiping aimlessly. It’s about knowing which apps actually work in the 6ix…